Basada en el testimonio de un ciudadano sirio, la cadena noticiosa estadounidense NPR News reseña el frenético ambiente vivido en Damasco mientras el presidente Obama daba su discurso en que anunciaba que habrá  acciones militares contra el régimen de Bashar al-Assad pero primero las consultará al Congreso.  Dice NPR :”Ha sido una montaña rusa emocional de 24 horas en la capital siria , Damasco, que primero fue un hervidero de especulaciones antes del discurso del presidente Obama.Pero el anuncio de Obama el sábado que buscará la aprobación del Congreso antes de una acción en contra de Siria dejó a los sirios comunes ligeramente aliviados y confusos . Los medios estatales , sin embargo , se regodeaba.

Frenesí de última hora

En los momentos previos al discurso de Obama , que se emitió poco después de las 9 pm, hora local , las calles de la ciudad quedaron misteriosamente vacías. Como la gente se apresuró a casa a ver el presidente de EE.UU. en vivo por televisión, muchos de ellos podrían ser oído especular sobre lo que podría decir .

“El ataque está llegando esta noche con seguridad, “se le oyó decir a un hombre a su amigo , mientras ambos se apresuraban a su destino.

” Oh , vamos hombre, di una oración antes de especular así”, respondió su amigo .

“De todos modos , ataque o no, al final va a ser la anticipación la que nos mate “, dijo el primer hombre con una risita nerviosa.

Sus bromas se hizo eco de la pregunta que estaba en la mente de la mayoría de ciudadanos: ¿Anunciará Obama el inicio de un ataque militar contra Siria ?

Muchos creían que lo haría.

Si por días las personas habían sistemáticamente acaparado alimentos , la noche del sábado culminó en un frenesí de última hora para prepararse para la guerra , lo que envió los precios de los alimentos no perecederos hasta tres veces mayor.

Una lata de atún subió de 200 libras sirias ( $ 1) y 600 libras en apenas unas horas , y era imposible encontrar en los momentos justo antes de que Obama comenzó su discurso. Cuando esté disponible, una bolsa de pan de pita se vendió por 350 libras sirias , frente a los 100 .

Incluso el personal de seguridad militares y estatales sirios parecían sentir la ansiedad. En los días previos al sábado , los soldados habían tomado refugio en las escuelas vacías alrededor de la ciudad , con cargas de provisiones de agua embotellada y combustible.

El sábado, camiones con productos frescos y de docenas de paquetes de pan pita, un alimento básico en la dieta local , fueron vistos entrando en las áreas de inteligencia de toda la ciudad.

También había decenas y decenas de cajas de municiones en camiones en estos edificios , causando alarma entre los residentes de que , además, un ataque de EE.UU. iba a venir.

A la llegada de los trabajadores en un barrio con un camión cargado de tubos de metal, aterrorizados residentes pensaron que los trabajadores estaban instalando un lanzador de misiles antiaéreos en medio de ellos .

El tubo resultó ser de una nueva torre de teléfono celular.

Pero todo este bombo no tardaría en disiparse.

Todos los ojos en Obama

En una casa en el barrio de clase media de Maysat , cinco miembros de la familia se reunieron en el salón y se sentaron a escuchar el noticiero . Casi cada canal árabe emitía el discurso de Obama en directo. Incluso la  televisión estatal  siria, con tendencia a transmitir música patriótica e imágenes de maniobras militares sirias , dio el paso poco común de transmitir el evento en vivo , con traducción simultánea.

Como Obama empezó su discurso, reiterando su compromiso con un ataque militar contra Siria , a los espectadores en la sala contuvieron la respiración . En una casa que por lo general lleva a conversaciones en voz alta y riñas familiares, sólo el sonido del discurso de Obama y el zumbido ocasional de luz de la ciudad el tráfico exterior se oía .

Pero cuando Obama dijo que iba a buscar primero la aprobación del Congreso antes de atacar Siria, Safa de 35 años de edad, parecía exhalar por primera vez en toda la noche.

” Oh , Dios mío ! Pensé que mi corazón iba a parar”, dijo, refiriéndose a las palabras de Obama.

“En primer lugar , dice que , definitivamente, nos va a atacar. Entonces él dice , pero primero lo discutirá con el Congreso . ¿Por qué está jugando con nuestros nervios ? “, añadió .

La noticia generó un aluvión más de especulación y confusión entre los invitados , que hablaron al unísono , cada uno levantando su voz para hacerse oír . Fue algo como esto:

” ¡Oh, entonces , no va a suceder , ¿verdad? ”

” Sí lo es, pero no ahora. Después de dos semanas. ”

“Se acabó “.

” No, no lo es! ”

” ¿Cuándo se reúne el Congreso , de todos modos ? ”

” Si alguien quiere ir a la guerra , para qué hablan y hablan sin cesar ? La guerra está sobre el elemento de sorpresa. ”

De vuelta al trabajo

El domingo, que es el comienzo de la semana laboral en Siria , la gente parecía estar de vuelta en el trabajo como de costumbre. Las tiendas de comestibles mostraron una acción normal de venta de pan fresco. Soldados relajado  bebieron té caliente mientras tripulados sus mensajes .

El periódico estatal , Al Thawra , que se traduce como ” La Revolución “, se refería exultante al discurso de Obama.

” Es el comienzo de la retirada histórica de los Estados Unidos “, anunció en un artículo de primera plana .

“Son los últimos momentos antes de la hoja de parra que cae “, prometió otro . ” Una temporada de la desnudez política que le espera , así como él intenta buscar refugio en el Congreso. ”

 

 

Enhanced by Zemanta